Desarrollador de software para empresas de Francia: casas de madera, artesanos y alojamientos
Hago webs, sistemas y configuradores 3D para empresas de Francia que trabajan en inglés o en español, a distancia desde Buenos Aires. Encaja mejor con constructores de casas de madera, artesanos que venden afuera y alojamientos con huéspedes extranjeros.
Si tenés un negocio en Francia y buscás un desarrollador de software con quien hablar en español o en inglés, te cuento cómo trabajo: webs, sistemas a medida, apps y configuradores 3D, a distancia desde Buenos Aires, con videollamadas y avances por link. Soy una persona, no una agencia.
Vale aclararlo de entrada: no escribo en francés. Encajo cuando vos o tu equipo manejan el inglés o el español, y cuando los textos en francés los traés vos. Pasa más de lo que parece: hispanohablantes con negocio propio en París o Lyon, empresas que venden a clientes de otros países y alojamientos que reciben huéspedes de todo el mundo.
Casas de madera, ampliaciones y estructuras de jardín
En Francia la construcción con estructura de madera (ossature bois) es muy conocida: casas completas, ampliaciones, cabañas de jardín, cocheras y pérgolas. La mayoría la hacen empresas medianas y constructores regionales que reciben siempre la misma consulta: “¿cuánto sale una casa de tantos metros?”, sin plano, sin terreno y sin idea de terminaciones.
Un configurador 3D ordena eso. El comprador elige superficie, ambientes, techo y revestimientos, ve la casa armada y te manda un pedido que ya podés presupuestar. Lo conté para el rubro en configurador 3D para casas modulares, y en el blog de Estructuras 3D hay una nota específica sobre configuradores 3D de casas de madera en Francia. Si lo tuyo son estructuras chicas, está el configurador 3D de pérgolas y decks.
Artesanos, talleres y marcas chicas que venden afuera
Francia tiene una tradición enorme de oficios: cerámica, marroquinería, joyería, ebanistería, textiles. Muchos de esos talleres venden por Instagram, en ferias o a tiendas de otros países, y cada pieza es única o se hace por encargo. El problema no es tener un carrito: es mostrar bien lo que hacés, con fichas claras, y que el comprador del exterior pueda consultar sin trabas.
Para eso sirve un catálogo online sin carrito, con la consulta por WhatsApp o mail, o una tienda online para productos artesanales si ya vendés con stock. En los dos casos, el catálogo lo actualizás vos desde un panel, sin depender de mí cada vez que sale una pieza nueva.
Casas rurales y alojamientos con huéspedes extranjeros
Las casas rurales para alquilar (gîtes) y las habitaciones en casa de familia (chambres d'hôtes) reciben muchos huéspedes que no hablan francés. Hoy esas reservas suelen pasar por plataformas, y el dueño quiere que una parte llegue directo. Una web propia con fotos buenas, disponibilidad, cómo llegar y la consulta directa en inglés ayuda a eso. Lo detallé en página web para hoteles y cabañas.
Si el alojamiento todavía está en obra o vendés unidades en un complejo turístico, un recorrido 3D muestra cómo va a quedar antes de que exista: lo explico en esta nota sobre vender cabañas y complejos turísticos.
Un caso real: el catálogo de un artista que carga él mismo
No tengo clientes en Francia, pero sí un caso que sirve de ejemplo para un taller o un artesano. Para Pérez Palermo, un artista plástico de Buenos Aires, hice una web con el catálogo de obras ordenado por período y una ficha para cada obra. Él mismo carga las obras nuevas desde su panel, sin pedirme nada. Es el mismo esquema que necesita un ceramista o un ebanista: mostrar cada pieza bien y que el interesado consulte por esa pieza.
Ver el caso de Pérez PalermoPor dónde arrancar según tu negocio
| Negocio | Lo que más se repite | Por dónde arrancar |
|---|---|---|
| Constructor de casas de madera | Consultas sin plano ni medidas | Configurador 3D de la casa |
| Artesano o taller | Piezas únicas difíciles de mostrar | Catálogo online con consulta directa |
| Casa rural o chambre d'hôtes | Reservas que dependen de plataformas | Web propia en inglés con consulta directa |
| Complejo turístico en obra | Compradores que no pueden imaginarlo | Recorrido 3D antes de construir |
| Negocio de hispanohablantes | Clientes que no lo encuentran en Google | Web propia en español y francés |
Cómo es trabajar a distancia conmigo desde Francia
Francia va 4 o 5 horas adelante de Argentina, según la época del año. Cuando arranco a las nueve en Buenos Aires, en París es la una o las dos de la tarde: tenemos la tarde francesa para videollamadas y el resto del día para avanzar. Lo que me mandás a la noche lo tenés respondido a la mañana siguiente.
Arrancamos con una videollamada para entender tu negocio, te mando una propuesta por escrito y después ves cada avance por link, en la computadora o el celular. Nada se da por terminado sin que lo apruebes. Vos mandás fotos, textos (los franceses también) y cómo vendés hoy; recibís la web o el sistema funcionando y un panel para manejarlo. Lo detallé en trabajar con un desarrollador a distancia.
Para datos personales, facturación y accesibilidad, las reglas francesas y europeas mandan: consultalo con un profesional local, y yo armo el software según lo que te digan.
Preguntas frecuentes
¿Podés hacer la web en francés?
Puedo armar la web con versión en francés, pero los textos en francés los escribís vos o un traductor: yo trabajo en español y en inglés. Lo que sí hago es dejar la estructura lista para que cada idioma tenga su versión completa y se encuentre en Google.
¿Con qué diferencia horaria trabajamos?
Francia va 4 o 5 horas adelante de Argentina, según la época del año. Mis mañanas son tus tardes: ahí entran las videollamadas, y lo demás se resuelve por WhatsApp o mail.
¿Qué pasa con la facturación electrónica y los datos personales?
Francia y la Unión Europea tienen reglas propias sobre facturación y protección de datos, y van cambiando. Consultalo con tu contador o un profesional local; yo adapto el sistema a lo que te indiquen, y lo habitual es conectarlo con lo que ya usás para facturar.
¿Tiene sentido si mis clientes son todos franceses?
Si vos o alguien de tu equipo maneja el inglés o el español para hablar conmigo y me pasás los textos en francés, sí. Si todo el proyecto tiene que hablarse en francés, te conviene alguien local.
Si tenés un negocio en París, Lyon, Burdeos, Bretaña o cualquier lugar de Francia y querés ver qué se puede armar, escribime por WhatsApp al +54 9 11 6193-3176 o a contacto@facundocampo.com.ar. Respondo en español y en inglés, y cotizo por proyecto. También podés usar la página de [contacto](/contacto).