Desarrollador de software en Barcelona: webs en varios idiomas para turismo, comercio y diseño
Hago webs, sistemas a medida y apps para negocios de Barcelona en remoto desde Buenos Aires. Trabajo en castellano y en inglés; si tu web necesita catalán u otro idioma, vos traés los textos y yo armo la web para que cada idioma tenga su versión.
Si buscás un desarrollador de software para tu negocio en Barcelona, te cuento cómo trabajo: hago webs, sistemas a medida y apps en remoto desde Buenos Aires, en castellano y en inglés. Si tu web necesita catalán, vos traés los textos y yo armo la web para que cada idioma tenga su versión.
Lo particular de Barcelona es que casi cualquier negocio le habla a dos públicos a la vez: el vecino, que lee en catalán o castellano, y el visitante, que llega leyendo en inglés, francés o italiano. Una web pensada para uno solo deja afuera al otro. Te cuento cómo se resuelve eso en turismo, hostelería, comercio y estudios creativos.
Una web, varios idiomas, cada uno bien hecho
Tener “botón de idiomas” no alcanza. Cada versión tiene que tener su propia dirección para que Google la muestre a quien busca en ese idioma, sus propios títulos y descripciones, y textos escritos para ese lector. El turista que busca “cooking class Barcelona” y el vecino que busca una clase para su grupo de amigos no usan las mismas palabras.
Yo escribo y reviso las versiones en castellano y en inglés. Para el catalán, el francés o el italiano, trabajás con tus textos o con un traductor, y yo me ocupo de que cada idioma esté completo, bien enlazado y que el cambio de idioma lleve a la misma página y no a la portada. Lo conté con más detalle en página web en dos idiomas.
Turismo: hoteles chicos, apartamentos y experiencias
Hoteles boutique en el Gòtic o el Eixample, apartamentos turísticos, tours a pie, clases de cocina, alquiler de bicis o salidas en barco desde el Port Vell: casi todos venden a través de plataformas que se quedan con el contacto del cliente. Una web propia te deja vender directo al que ya te conoce y al que te encuentra en Instagram.
Para una experiencia con cupos, lo que más ayuda es un calendario de fechas disponibles y un formulario que pregunte lo justo (cuántas personas, idioma, alergias si es comida). Para alojamiento, fotos que respondan las dudas antes de que pregunten y un botón de WhatsApp. Más en página web para hoteles y cabañas.
Restaurantes y bares: la carta que se entiende en cualquier idioma
En el Born, Gràcia o la Barceloneta, una mesa puede tener comensales de varios países. Una carta digital por QR en varios idiomas, con fotos y alérgenos claros, evita explicar cada plato y deja que cada uno lea en el suyo.
Lo hice para Boca de Lobo, una parrilla de Buenos Aires: carta por QR con más de 250 ítems, promociones y sucursales, y un panel propio para cambiar precios y platos sin depender del desarrollador. Si además querés que pidan desde la mesa, lo expliqué en app para pedir en la mesa.
Para estudios, galerías y creativos
Barcelona tiene muchos estudios de diseño, arquitectura, fotografía e ilustración, y galerías de arte. Lo que necesitan es una web que muestre la obra con buena calidad y que puedan actualizar ellos. Es lo que hice para el artista plástico Pérez Palermo: un catálogo de obras ordenado por período, con la ficha de cada obra, que él mismo carga desde su panel. El mismo enfoque sirve para un estudio que publica proyectos o una tienda de diseño que muestra piezas únicas.
Ver el caso de Pérez PalermoComercio y promotoras
Las tiendas de moda, diseño o producto local del Eixample y de Gràcia venden a la vez en la tienda física y online, muchas veces a clientes de otros países. Ahí sirven fichas de producto que venden, con buenas fotos y textos en cada idioma, y un stock que no se desordene entre la tienda y la web.
Y si sos promotora o arquitecto y vendés obra nueva sobre plano en Barcelona o el área metropolitana, el comprador necesita ver la vivienda antes de que exista. Para eso hice Recorrido 3D; en su blog hay una nota sobre renders y recorridos 3D en Barcelona.
Cómo es trabajar conmigo a distancia
Barcelona va 4 o 5 horas por delante de Buenos Aires, según la época del año. Nos reunimos por videollamada en tu tarde, que es mi mañana, y el día a día va por WhatsApp o mail. Vos mandás fotos, textos (en cada idioma que quieras) y cómo vendés hoy; yo te mando avances por link, aprobás cada etapa y al final te entrego la web funcionando, con un panel para que la manejes vos. El enfoque general para negocios de toda España está en desarrollador de software a medida en España.
Para cookies, protección de datos o normas de tu actividad, consultalo con un profesional local.
Preguntas frecuentes
¿Escribís los textos en catalán?
No. Trabajo en castellano y en inglés. Si tu web necesita catalán, francés o italiano, los textos los traés vos o un traductor de confianza, y yo armo la web para que cada idioma tenga su propia versión y aparezca bien en Google.
¿Qué diferencia horaria hay entre Barcelona y Argentina?
Barcelona va 4 o 5 horas por delante, según la época del año. Mi mañana coincide con tu tarde: una reunión a las 15:00 en Barcelona es a las 10:00 o las 11:00 en Buenos Aires.
¿La web puede tomar reservas de un apartamento turístico?
Sí, puede mostrar disponibilidad y recibir solicitudes o reservas directas. Los alquileres turísticos tienen reglas propias en Cataluña, y lo que tenga que figurar en la web (licencias, datos del huésped, avisos) conviene que lo consultes con un profesional local.
¿Trabajás con estudios de diseño o arquitectura?
Sí. Un estudio suele necesitar una web que muestre bien sus proyectos y que pueda actualizar solo. Para arquitectos y promotoras también hago recorridos 3D de viviendas que todavía no existen.
Si tenés un hotel, un restaurante, una tienda o un estudio en Barcelona, escribime por WhatsApp al +54 9 11 6193-3176 o a contacto@facundocampo.com.ar. Contame en qué idiomas vende tu negocio y te paso un presupuesto. También podés usar la página de [contacto](/contacto).