Desarrollador de software en Portugal: webs y sistemas para turismo, quintas y pymes, en inglés o español
Hago webs, sistemas a medida y herramientas 3D para negocios de Portugal en remoto desde Buenos Aires, trabajando en inglés o en español. Si tu web necesita portugués, vos traés los textos; yo armo la web para que cada idioma tenga su versión.
Si buscás un desarrollador de software para tu negocio en Portugal, te cuento cómo trabajo: hago webs, sistemas a medida y herramientas 3D en remoto desde Buenos Aires, en inglés o en español. Si tu web tiene que estar en portugués, vos traés los textos y yo la armo para que cada idioma tenga su versión.
Esa combinación sirve bastante en Portugal, donde muchos negocios le venden a visitantes que leen en inglés y donde hay cada vez más dueños extranjeros que prefieren trabajar en inglés. Te cuento qué suele necesitar cada tipo de negocio: alojamiento y experiencias, quintas y bodegas, inmobiliarias y fabricantes.
Alojamiento y experiencias: de Lisboa al Algarve
Casas de huéspedes en Alfama o en Porto, alojamiento local (los alquileres turísticos registrados, como se dice allá) en el Algarve, escuelas de surf en Ericeira o Peniche, paseos en barco por el Duero o en Lagos: casi todos dependen de plataformas que se quedan con el contacto del cliente.
Una web propia te deja recuperar al huésped que ya estuvo y venderle directo al que te encuentra en Instagram. Para una experiencia con cupos (una clase de surf, una salida en barco), un calendario con fechas disponibles y un formulario que pregunte lo justo evita el ida y vuelta de mensajes. Lo desarrollé en página web para hoteles y cabañas. Y si tu cliente lee en varios idiomas, en página web en dos idiomas cuento cómo se arma bien.
Quintas y bodegas: visitas, catas y venta de vino
En el Duero, el Alentejo o la zona de Vinho Verde, muchas quintas viven de dos cosas a la vez: el vino que venden y las visitas con cata que reciben. Las reservas llegan por mail, por teléfono y por agencias, y armar la agenda de la semana es un rompecabezas.
Una web con reservas de visitas por día y horario, con idioma de la visita y cantidad de personas, ordena eso. Si además vendés vino online a clientes que ya te visitaron, se puede sumar una tienda simple; lo conté en tienda online para vinotecas. Lo regulatorio de la venta de alcohol y los envíos a otros países consultalo con un profesional local.
Inmobiliarias y obra nueva para compradores de afuera
En Lisboa, Porto y el Algarve se vende mucha obra nueva y reforma a compradores que viven en otro país y deciden a distancia. Un folleto con renders no alcanza: necesitan entender el tamaño real, la luz y la vista.
Para eso hice Recorrido 3D, recorridos 3D interactivos para vender viviendas antes de que existan; en su blog hay una nota sobre renders y recorridos 3D en Portugal. Si lo que necesitás es ordenar propiedades e interesados, mirá sistema para inmobiliarias.
Fabricantes: muebles, casas modulares y estructuras
El norte de Portugal tiene tradición en muebles y carpintería, y en todo el país hay fabricantes de casas modulares y de madera que venden también al resto de Europa. Para ellos, un configurador 3D deja que el cliente arme el mueble o la casa en la web y mande el pedido con todas las medidas, sin depender de que alguien hable su idioma por teléfono.
Lo expliqué en configurador de muebles a medida, y en el blog de Estructuras 3D hay una nota específica sobre configuradores de casas modulares en Portugal.
Qué suele necesitar cada negocio
| Negocio | Lo que más se repite | Por dónde arrancar |
|---|---|---|
| Alojamiento local o casa de huéspedes | Cada reserva pasa por una plataforma | Web propia en varios idiomas |
| Escuela de surf o tours | Cupos coordinados por mensajes | Calendario de fechas con formulario |
| Quinta o bodega | Visitas y catas en una agenda desordenada | Reservas de visitas y tienda simple |
| Promotora o inmobiliaria | Compradores que deciden a distancia | Recorrido 3D y web del proyecto |
| Fabricante | Consultas sin medidas, en otros idiomas | Configurador 3D con pedido completo |
Cómo es trabajar conmigo a distancia
Portugal continental va 3 o 4 horas por delante de Argentina, según la época del año. Nos reunimos por videollamada en tu tarde, que es mi mañana, y lo que me pedís un día lo tenés al siguiente para revisar por link.
El proceso: una primera llamada en inglés o en español, una propuesta por escrito dividida en etapas, avances que aprobás antes de seguir y contacto diario por WhatsApp o mail. Vos mandás fotos, textos (y la versión en portugués si la querés) y cómo vendés hoy; yo te entrego la web o el sistema funcionando, con un panel para que lo manejes vos. Más detalle en trabajar con un desarrollador a distancia.
Para facturación, cookies o protección de datos, consultalo con un profesional local.
Preguntas frecuentes
¿Trabajás en portugués?
No: trabajo en inglés y en español. Si tu web necesita versión en portugués, los textos los preparás vos o un traductor, y yo armo la web para que cada idioma tenga su propia versión y aparezca bien en Google.
¿Cuánta diferencia horaria hay entre Portugal y Argentina?
Lisboa va 3 o 4 horas por delante de Buenos Aires, según la época del año. Mi mañana coincide con tu tarde: una reunión a las 14:00 en Lisboa es a las 10:00 o las 11:00 para mí.
¿Qué pasa con la facturación y la protección de datos?
Portugal tiene sus propias reglas de facturación y aplica la normativa europea de protección de datos. Lo que corresponda a tu negocio consultalo con tu contabilista o un profesional local; yo adapto la web o el sistema a lo que te indiquen.
¿Puedo trabajar con vos si soy extranjero con un negocio en Portugal?
Sí, y es bastante común que un dueño de negocio en Lisboa o el Algarve prefiera trabajar en inglés. Hacemos las reuniones, la propuesta y los avances en el idioma que te resulte más cómodo.
Si tenés un negocio en Lisboa, Porto, el Algarve, Madeira o cualquier parte de Portugal, escribime por WhatsApp al +54 9 11 6193-3176 o a contacto@facundocampo.com.ar, en español o en inglés. Cotizo cada proyecto por separado. También podés usar la página de [contacto](/contacto).